In relazione:
Lista dei punti vendita Etecsa

Ottenere e configurare l'email sui telefonini

Nota del 2018

Dal 6 dicembre 2018, il servizio di internet mediante dati mobili (internet sui telefonini) è entrato in vigore a Cuba e funziona in modo simile all'email via dati mobili. Per maggiori dettagli su quest'offerta abbiamo preparato un articolo completo sull'internet sui dispositivi mobili a Cuba.

L'email sui telefonini

Nel marzo 2014 è stato allestito il servizio email sui cellulari con linee cubane ma... come funziona? Per poter usufruire del servizio bisogna registrarsi pagando una tariffa in qualsiasi punto di vendita Etecsa, ciò nonostante... nella settimana dal 17 al 21 marzo le file erano gigantesche in tutti i telepunti Cubacel (filiare di ETECSA che si occupa dei cellulari), niente più e niente meno per verificare come bisognava configurare il servizio email mobile a Cuba.

Questa pagina ha lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per configurare un cellulare in modo da attivare il servizio email a Cuba, senza bisogno di recarsi presso ETECSA, in quanto anche senza file è una seccatura. Una volta di più non pretendiamo di essere gli unici a fornire questo tipo di informazione, ma vogliamo comunque contribuire.

Guida di configurazione dei telefoni mobili a Cuba per poter utilizzare il servizio email con server nauta.cu

nauta.cu è il server che permette di consultare l'email a partire da telefoni cellulari a Cuba. È anche il provider dell'internet ad alta velocità (secondo i parametri cubani). Questo server supporta i protocolli IMAP[1]il protocollo IMAP (Internet Mail Access Protocol) permette di consultare messaggi di tipo email immagazzinati in un server, senza bisogno che questi vengano scaricati. Il vantaggi è che accediamo sempre agli stessi messaggi a partire da qualsiasi dispositivo e possiamo decidere quando scaricare un messaggio o no., POP[2]il protocollo POP (Postal Office Protocol) permette di consultare messaggi di tipo email immagazzinati in un server, con la possibilità che questi vengano scaricati in un programma cliente email locale, per esempio Outlook. Il vantaggio è poter tenere gli email nel proprio dispositivo e poterli consultare offline, anche senza essere connessi a internet. e SMTP[3]il protocollo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è il veicolo standard per lo scambio di email attraverso un server che utilizzi questo protocollo, tale server si incarica di far arrivare i messaggi a destinazione..

Etecsa.cu annuncia che il servizio sarà disponibile per tutti i dispositivi mobili che supportino servizi di trasmissione dati e abbiano almeno un'applicazione di tipo Inbox, salvo alcune eccezioni, come i modelli Black Berry i quali richiedono un accordo con il gestore che non esiste con Cuba. Non è neppure possibile usare alcuni telefoni di marche cinesi (per esempio i vecchi Pegasus). Tuttavia, la maggior parte dei telefoni sono supportati, l'unica cosa che bisogna fare è abilitare il servizio nella rete mobile in uno dei centri vendita ETECSA. Per sapere dove si trovano tali centri ecco la lista dei punti vendita ETECSA. Non confondasi il servizio MMS con quello email, in quanto si tratta di servizi diversi e anche se avete abilitato gli MMS, bisognerà abilitare l'email a parte.

Tariffe

Per questo servizio, la tariffa iniziale è stata quella stabilita dalla Risoluzione 8 del 2014, di $1.00 CUC per MB (Megabyte). Questa tariffa non si riferisce né alla velocità della connessione, né al tempo impiegato per trasferire i dati, ma piuttosto al volume di trasmissione di dati inviati o ricevuti. Fortunatamente il servizio supporta il protocollo IMAP, questo significa che soltanto il volume dei dati scaricati dal server o inviati dal vostro dispositivo sarà tariffato. Per esempio, potete ricevere un email con allegati pari a 4MB, ciò nonostante, se lasciate tali allegati sul server e non li scaricate, non pagate perché non ha avuto luogo un trasferimento di dati. Si pagherà soltanto la quantità di dati che è stata necessaria per visualizzare il messaggio sullo schermo, ma i dati allegati restano sul server. In altre parole, ETECSA non riscuote per la quantità di dati presenti nella vostra Posta in entrata sul server (anche se probabilmente esiste un limite di quota per ogni utente), ma solo per i dati che scaricherete o invierete. Il consumo verrà scontato dal vostro saldo disponibile sul telefonino.

Si noti che oggi i pacchetti di internet per dati mobili includono generalmente anche la posta elettronica e non è necessario pagare separatamente. È molto insolito che qualcuno contratti solo il servizio di posta senza abilitare l'internet dati mobile e questo può essere il caso solo per le persone che hanno ancora telefoni cellulari che non supportano la 3G o che vivono in zone dove questa copertura non è raggiunta. Fatta eccezione per questi casi, la tecnologia attualmente in uso a Cuba è 4G.

I piani e i pacchetti di dati per la posta Nauta cambiano periodicamente e bisogna comporre il *133# per conoscere le offerte attualmente disponibili.

Ogni account Nauta ha un ciclo di vita di inattività di 330 giorni. Se non usate il servizio entro questi limiti, l'account verrà disattivato e bisonerà riattivarlo in uno dei punti vendita.

Caretteristiche generali del servizio email nei cellulari di Cuba

Il servizio può essere usato attraverso telefonini mobili da qualsiasi posto dove esista copertura cellulare. Il vantaggio principale è che l'utente può consultare il suo email in qualsiasi momento in cui lo desideri senza essere connesso a internet e senza doversi recare in una sala di navigazione. Lo svantaggio è che soltanto potrà usare il server nauta, l'utente non avrà accesso, per esempio, a Gmail, Hotmail, ecc. Se i messaggi inviati o ricevuti sono relativamente corti (inferiori ai 100 kb) il prezzo risulterà più economico.

Il servizio Nauta è disponibile sia per i clienti pre-pagamento che post-pagamento. L'unica cosa necessaria è che bisogna abilitare un account Nauta permanente (che può scadere dopo 330 giorni di inattività) e avere fondi a sufficienza sul mobile. L'email nauta può anche essere consultato e configurato a partire dal computer o in una sala di navigazione.

Dati di configurazione di un account Nauta

Per poter usufruire del servizio Nauta sui cellulari a Cuba, è necessario che il dispositivo supporti il servizio e che sia correttamente configurato. Qui forniremo i dati di configurazione generali.

Il primo dato di configurazione è l'accesso APN (nome del punto di accesso o Access Point Name in inglese. In questo caso:

Poi si deve configurare il programma cliente con le credenziali di accesso:

Qui i dati del server che dovranno essere specificati nel telefonino:

Si noti che se usate il server IMAP non avrete bisogno di configurare il POP o viceversa. Oppure potete configurarli entrambi se pensate di usarli entrambi. In questo caso cambierà soltanto il programma con il quale accederete ai messaggi. Userete probabilmente un browser per consultare i messaggi tramite IMAP o un programma cliente per consultare i messaggi tramite POP. Si noti anche che alcuni dispositivi non supportano programmi cliente e in questi casi dovrete usare per forza IMAP. Normalmente, a meno che non vogliate scaricare tutti i messaggi nella vostra applicazione di posta elettronica, il server IMAP è più che sufficiente e, combinato con il server SMTP, permette un numero maggiore di opzioni per quanto riguarda la coppia POP-SMTP.

Questa è una pagina il cui principale scopo è informare. Non forniamo assistenza o aiuto di configurazione. In caso di problemi individuali, rivolgetevi a un esperto, a un funzionario di ETECSA o chiedete semplicemente a qualcuno che ha già realizzato una configurazione corretta nel vostro stesso telefono.

Sull'autore

Danil Ren

è un webmaster, redattore ed esperto in turismo. Lavora come socio freelance per l'azienda canadese Ionenet S.A. dal 2003 e da settembre di questo stesso anno vive a Cuba. Ha lavorato anche per l'agenzia di viaggio incoming La Coronación S.A. all'Avana dal 2003 al 2010 e, attualmente, è il volto locale dell'agenzia CasasParticulares.Net.

"Quando una traduzione è fatta dall'autore originale", dice lui "non si tratta di una traduzione, ma solo di una versione in altra lingua dello stesso testo. Sono le uniche traduzioni che non tradiscono!" Per qualsiasi domanda o riscontro potete contattarlo riempiendo questo formulario di contatto oppre mediante qualsiasi delle reti sociali menzionate in questo sito. Potete anche visitare la pagina chi siamo per saperne di più.

Commenti (1)

Attenzione!!! I commenti servono a condividere impressioni, opinioni ed esperienze su case e articoli. Non sono un posto per fare prenotazioni o domande personali. Questi commenti verranno cancellati e non riceveranno risposta. Usate piuttosto il formulario di prenotazione per fare prenotazioni o di contatto per chiedere assistenza o fare domande sugli articoli.

Aggiungere un commento

Nome o pseudonimo:
Email (no sarà pubblicato):
Commento:

Scrivi il codice di sicurezza che vedi nell'immagine:
	Non si legge? Clicca qui per vedere un altro codice.